1
00:00:28,270 --> 00:00:30,710
আমি জানি না কেন আমাকে
নার্ভাস

2
00:00:32,409 --> 00:00:35,650
হতে পারে কারণ আমি এটি অনেক দিন ধরে চেয়েছিলাম।

3
00:00:36,610 --> 00:00:39,510
মনে হচ্ছে কেউ আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

4
00:00:56,130 --> 00:00:57,230
এটা মারিও.

5
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
চল যাই।

6
00:00:58,900 --> 00:00:59,900
ভিতরে আসুন।

7
00:01:00,940 --> 00:01:03,900
বিখ্যাত একজন প্রধান ব্যবস্থাপক
অ্যাকাউন্টিং ফার্ম।

8
00:01:04,739 --> 00:01:06,700
আমি একটি ডেটিং অ্যাপে দেখা করেছি।

9
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
চিয়ার্স! চিয়ার্স!

10
00:01:13,440 --> 00:01:17,640
বেশ কিছু কথাবার্তার পর আমরা মিলে গেলাম
হৃদয়ের

11
00:01:18,200 --> 00:01:22,940
হয়তো কারণ, তার মতো, তিনিও একজন
আমি ম্যানেজার।

12
00:01:24,340 --> 00:01:26,240
আমি বুঝতে পারি যদি...

13
00:01:26,620 --> 00:01:28,160
জনগণই উপযুক্ত।

14
00:01:28,360 --> 00:01:32,160
এবং আমার জন্য, আমি মনে করি তিনি.

15
00:01:42,180 --> 00:01:43,320
এখানে চমৎকার, তাই না?

16
00:01:44,620 --> 00:01:46,500
আপনার বাড়িটি খুব ঘরোয়া মনে হচ্ছে।

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,160
আমি এটা শান্তিপূর্ণ হতে চাই.

18
00:01:48,740 --> 00:01:54,400
রাতের খাবার খেয়ে অনেকক্ষণ হয়ে গেছে
আমি এখানে কারো সাথে বাড়িতে আছি।

19
00:01:56,400 --> 00:01:59,680
এটা আমার জীবনে একটা রুটিন হয়ে গেছে।
কাজ, বাড়ি।

20
00:01:59,980 --> 00:02:05,920
আমার বন্ধুরা তাই বলেছে
হয়তো এটাই সঠিক সময়

21
00:02:05,920 --> 00:02:10,020
যাতে আমরা একে অপরকে জানতে পারি
দুই

22
00:02:10,960 --> 00:02:15,820
অদ্ভুত ব্যাপার হল, এটা আমাদের তৃতীয় তারিখ মাত্র
কিন্তু অবিলম্বে বাড়িতে।

23
00:02:16,480 --> 00:02:19,820
অন্য লোক হলে হয়তো পালিয়ে যেত
আমি

24
00:02:20,540 --> 00:02:23,240
তবে মারিওর সাথে এটি নিরাপদ বলে মনে হচ্ছে।

25
00:02:23,800 --> 00:02:26,040
আমি অবিলম্বে তার সাথে খুব সংযুক্ত ছিল.

26
00:02:27,600 --> 00:02:33,440
তিনি খুব ভদ্র, এটা তার মত
আমার সব প্রার্থনার উত্তর।

27
00:02:33,920 --> 00:02:35,440
নতুন শুরুতে?

28
00:02:36,740 --> 00:02:37,920
সুযোগ নিতে.

29
00:02:54,290 --> 00:02:56,290
আমি কিছু বলতে চাই
আপনি

30
00:02:57,450 --> 00:02:58,450
এটা কি

31
00:03:01,970 --> 00:03:02,990
আমার একটি সন্তান আছে।

32
00:03:04,570 --> 00:03:05,570
হুহ?

33
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
সত্যিই?

34
00:03:07,930 --> 00:03:09,470
আমার একটি মেয়ে আছে।

35
00:03:11,330 --> 00:03:12,790
ভিতরে তিনি আছেন।

36
00:03:14,310 --> 00:03:17,810
কেস, তিনি বেশি কথা বলেননি
মানুষের কাছে

37
00:03:20,650 --> 00:03:26,310
আমি জানি এটা আগে ছিল না
আমার প্রোফাইল, কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি

38
00:03:26,310 --> 00:03:27,610
ব্যক্তিগতভাবে আপনার কাছে।

39
00:03:29,150 --> 00:03:30,990
কিন্তু, কোন চিন্তা নেই.

40
00:03:32,710 --> 00:03:33,710
আমি অবিবাহিত

41
00:03:35,590 --> 00:03:36,750
আমি অবিবাহিত, প্রতিজ্ঞা.

42
00:03:39,950 --> 00:03:41,090
এটা উচিত, তাই না?

43
00:03:41,910 --> 00:03:43,110
তার একটি সন্তান আছে।

44
00:03:43,610 --> 00:03:45,950
আমি কি অনুভব করতে জানি না
আমি

45
00:03:46,430 --> 00:03:47,730
কিন্তু আসলে,

46
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
এটা ঠিক আছে।

47
00:03:50,560 --> 00:03:54,300
আপনি যদি ভালোবাসেন তবে এটি কোনও বাধা নয়
যে ব্যক্তি এখনই, তাই না?

48
00:03:55,760 --> 00:03:57,740
এটা আমার সাথে ঠিক আছে যে আপনার একটি সন্তান আছে.

49
00:04:00,440 --> 00:04:01,640
সে কি লাজুক টাইপের?

50
00:04:02,180 --> 00:04:06,840
এটা, কিন্তু... সে
জটিল

51
00:04:09,880 --> 00:04:11,860
তার বয়স বিশ বছর।

52
00:04:12,880 --> 00:04:14,080
আপনার মতই বয়স।

53
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
এটা কি ঠিক আছে

54
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
নিশ্চিত।

55
00:04:21,200 --> 00:04:22,760
আমি এই অভ্যস্ত নই.

56
00:04:24,200 --> 00:04:26,340
একজন লোক শুনছে।

57
00:04:27,200 --> 00:04:28,680
শুধু দেখা নয়।

58
00:04:29,960 --> 00:04:32,920
একজন লোক আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

59
00:04:33,540 --> 00:04:35,160
শুধু তাকানো নয়।

60
00:04:37,220 --> 00:04:38,220
তুমি জানো,

61
00:04:39,000 --> 00:04:44,500
এটা আর আমার মন অতিক্রম করে না
আমি কারো সাথে ডেটে যাচ্ছি।

62
00:04:46,000 --> 00:04:50,240
প্রথমে স্ত্রী মারা যায়।

63
00:04:51,880 --> 00:04:53,560
কেন? কি হয়েছে

64
00:04:56,300 --> 00:04:58,740
আত্মহত্যা। গত বছর।

65
00:05:00,580 --> 00:05:03,600
ওহ আমি দুঃখিত

66
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

67
00:05:08,400 --> 00:05:09,660
চলমান।

68
00:05:10,980 --> 00:05:12,140
সাথে ছিলে

69
00:05:15,400 --> 00:05:18,700
এটা ভীতিকর। কিন্তু শুনতে ভালো লাগছে।

70
00:05:21,130 --> 00:05:24,590
মনে হয় তার কণ্ঠে বিষাদ
আমি চিকিৎসা করাতে চাই।

71
00:05:26,110 --> 00:05:29,590
হয়তো তাই আজ রাতেই হ্যাঁ বলেছি।

72
00:05:30,650 --> 00:05:34,030
হয়তো এজন্যই আমি তাকে পছন্দ করি
যত্ন নিন

73
00:05:38,970 --> 00:05:44,290
লিয়া, তুমি জানো, সে আর বাঁচবে না।

74
00:05:45,530 --> 00:05:46,830
এই বাড়িটা একটা জগাখিচুড়ি।

75
00:05:48,310 --> 00:05:49,490
তাছাড়া এটা আমার জীবন।

76
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
আমি তোমাকে ভালবাসি

77
00:05:53,550 --> 00:05:55,610
আমি না বলার কে?

78
00:05:56,430 --> 00:05:59,810
মানে, মারিওর মতো একজন মানুষ?

79
00:06:01,410 --> 00:06:02,410
পরিণত?

80
00:06:03,310 --> 00:06:06,970
সদয়? বাড়ি আছে? একটি বাগান আছে?

81
00:06:08,230 --> 00:06:10,170
এটা একটা রোমান্টিক সিনেমার মত, তাই না?

82
00:06:12,010 --> 00:06:15,570
এত বছর পর হয়তো এটাই।

83
00:06:17,150 --> 00:06:19,690
তিনি আমার জন্য মানুষ হতে পারে.

84
00:13:40,459 --> 00:13:41,700
লিয়া, আমার সাথে থাক।

85
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
হুহ?

86
00:13:45,020 --> 00:13:46,020
হ্যাঁ।

87
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
আপনি এখনও নিশ্চিত?

88
00:13:49,180 --> 00:13:53,240
আমি জানি এটা খুব বেশি বা খুব দ্রুত কিন্তু আপনি জানেন
যে

89
00:13:54,480 --> 00:13:57,960
আমি আর অভিনয় করতে চাই না। এটা সময়
আমিও তোমাকে দেখছি।

90
00:13:59,580 --> 00:14:00,680
আমি ভবিষ্যতে আপনার সাথে থাকতে পারি।

91
00:14:01,040 --> 00:14:02,160
তাছাড়া, আমি এটাই চাই।

92
00:14:02,460 --> 00:14:03,460
আপনি.

93
00:14:04,920 --> 00:14:06,120
তাছাড়া, আপনি জানেন যে ...

94
00:14:06,590 --> 00:14:08,810
তার আবার আমার এই বাড়ি ছিল।

95
00:14:09,470 --> 00:14:10,770
যে তুমি এখানে

96
00:14:12,790 --> 00:14:13,790
প্লিজ?

97
00:14:16,950 --> 00:14:18,090
তিনি ফিট নন।

98
00:14:18,730 --> 00:14:24,350
গতি, কিন্তু... এটা এখনও না
আমি চাই

99
00:14:25,830 --> 00:14:31,310
কেউ বাড়ি যেতে, কেউ আলিঙ্গন করতে, কেউ ডাকতে
প্রেম

100
00:15:38,600 --> 00:15:40,700
নতুন দিন, নতুন অধ্যায়।

101
00:15:41,580 --> 00:15:43,600
আমি জানি না কি হবে.

102
00:15:44,380 --> 00:15:48,580
কিন্তু আমি কি জানি যে আমি প্রস্তুত
আবার ভালবাসা

103
00:15:58,200 --> 00:15:59,380
হাই হাই লিয়া।

104
00:15:59,740 --> 00:16:02,020
এসো, এসো, ভেতরে এসো। স্বাগতম,
স্বাগতম, স্বাগতম

105
00:16:02,780 --> 00:16:03,800
এসো, এসো, ভেতরে এসো।

106
00:16:11,120 --> 00:16:14,460
এখানে স্বাগতম, হাহ? করো না
লাজুক এটাই হবে তোমার বাড়ি।

107
00:16:14,840 --> 00:16:16,580
দাঁড়াও, আমি তোমাকে কারো সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

108
00:16:17,300 --> 00:16:18,300
উম, রিকা?

109
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
রিকা?

110
00:16:21,520 --> 00:16:24,420
আনা, চলো। আমি আপনাকে একজনের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

111
00:17:07,329 --> 00:17:08,329
রিকা, এই লিয়া।

112
00:17:08,730 --> 00:17:09,829
লিয়া, এই রিকা।

113
00:17:10,890 --> 00:17:15,970
হাই নাহ, লিয়া আমাদের সাথে থাকবে।
যে শুরু করা যাক.

114
00:17:17,650 --> 00:17:18,650
হুহ?

115
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
হাই, রিকা।

116
00:17:28,650 --> 00:17:30,330
অবশেষে আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।

117
00:17:31,090 --> 00:17:32,090
আমি লিয়া।

118
00:17:32,790 --> 00:17:33,790
হাই

119
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
দুঃখিত, মোনারো.

120
00:17:45,540 --> 00:17:49,440
এটা সত্যিই কারণ আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলি না
মা মারা যাওয়ার পর থেকে মানুষ

121
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
আপনি

122
00:17:50,980 --> 00:17:51,980
দুঃখিত?

123
00:17:52,100 --> 00:17:54,180
ঠিক আছে? এটা ঠিক আছে। বুঝলাম।

124
00:17:55,700 --> 00:17:58,760
আরও ভাল, আসুন আপনার জন্য এটি করার ব্যবস্থা করি
পোর্তো। ঠিক আছে।

125
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
ধন্যবাদ

126
00:18:30,600 --> 00:18:34,700
সেটাই। এটা আমাদের রুম হবে.

127
00:18:35,340 --> 00:18:37,540
এটা আপনার রুম হবে
আজ থেকে শুরু

128
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
আমি দুঃখিত

129
00:18:42,680 --> 00:18:44,240
এই সব আমরা করতে পারেন.

130
00:18:49,460 --> 00:18:50,460
ধন্যবাদ

131
00:18:52,280 --> 00:18:53,340
আমাকে একা ছেড়ে দাও

132
00:18:55,980 --> 00:18:56,980
মনে আছে, তাই না?

133
00:19:00,300 --> 00:19:01,400
আমি তোমাকে ভালোবাসি দিবস।

134
00:19:34,540 --> 00:19:37,260
হয়তো আপনি পাতা শুরু করতে পারেন
- আপনার জিনিস ঠিক করুন।

135
00:19:37,820 --> 00:19:41,740
আহ, আমি শুধু নিচে আসব. আমি শুধু কথা বলব
রিগা।

136
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
ঠিক আছে।

137
00:20:58,540 --> 00:21:00,160
বাহ! গন্ধ!

138
00:21:00,460 --> 00:21:01,460
শুভ সকাল।

139
00:21:01,600 --> 00:21:04,480
হ্যাঁ, আমাদের সকালের নাস্তা ঠিক আছে, বিশেষ
হট ডগ

140
00:21:04,920 --> 00:21:08,000
অবশ্যই আমি তোমার জন্য রান্না করেছি। হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
আগে খাও।

141
00:21:09,240 --> 00:21:11,960
আপনার দিন উজ্জ্বল করতে. ঠিক আছে,
ঠিক আছে মধু

142
00:21:12,280 --> 00:21:16,420
শুধু তাই, আমি এই মুহূর্তে একটু ব্যস্ত আছি।
আমি তোমাকে যেতে দেব না। আমিও এটা চাই

143
00:21:16,420 --> 00:21:18,960
থাক কিন্তু আপনি জানেন যে, একটি মিটিং আছে
আমি

144
00:21:19,180 --> 00:21:20,180
ঠিক আছে?

145
00:21:20,820 --> 00:21:21,820
ঠিক আছে?

146
00:21:21,860 --> 00:21:22,940
হয়তো পরে।

147
00:21:23,280 --> 00:21:24,420
হা, আমি তোমার থেকে এগিয়ে থাকব।

148
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
ঠিক আছে।

149
00:21:28,660 --> 00:21:31,560
ঠিক আছে। আমি শুধু রিকা ম্যাগের সাথে যাব
-পরে নাস্তা।

150
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
আপনার জন্য শুভকামনা।

151
00:21:35,440 --> 00:21:38,720
কারণ আপনি জানেন, এটি সত্যিই বেরিয়ে আসে না
ওই ঘরে খাচ্ছে না।

152
00:21:39,620 --> 00:21:40,620
কিন্তু চেষ্টা করে দেখুন।

153
00:21:40,900 --> 00:21:45,740
কারণ তারা আপনার সাথে একমত হতে পারে কারণ তারা পারিবারিক
এখানে আমরা যাই, তাই না?

154
00:21:47,180 --> 00:21:50,280
বা কিভাবে? আমার তালিকা, হাহ? ঠিক আছে। মনে হয়
মিটিংয়ে বিভ্রান্ত হব। সাবধান।

155
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
পরে দেখা হবে, প্রিয়.

156
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
দেখা হবে। বিদায়

157
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
কি?

158
00:22:19,420 --> 00:22:20,420
কি?

159
00:22:21,600 --> 00:22:23,100
আমি তোমার নাস্তা রান্না করেছি।

160
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
এখন খাও।

161
00:22:44,370 --> 00:22:45,990
আমি তোমার নাস্তা রান্না করেছি।

162
00:22:48,110 --> 00:22:49,370
আপনি ক্ষুধার্ত হতে পারে.

163
00:22:50,530 --> 00:22:51,530
এখন খাও

164
00:22:51,910 --> 00:22:53,010
আমি ক্ষুধার্ত নই.

165
00:22:54,490 --> 00:22:55,490
আহ, ঠিক আছে।

166
00:22:56,130 --> 00:22:59,190
কিন্তু, হয়তো আপনি চান যে কেউ আপনার সাথে থাকুক।

167
00:23:02,350 --> 00:23:04,010
আমি জানি এটা দ্রুত ঘটেছে.

168
00:23:04,710 --> 00:23:07,110
কিন্তু, আমি তোমাকে খারাপ করতে চাই।

169
00:23:10,930 --> 00:23:13,110
আপনার যত্ন নেওয়া একটি শুরু হতে পারে।

170
00:23:14,090 --> 00:23:16,990
পরিবার হিসাবে, আপনি আমার হতে পারেন
পরিবার

171
00:23:18,010 --> 00:23:21,290
তাকে যেভাবে দেখায়, তা যেন কেউ চায়
বল

172
00:23:23,170 --> 00:23:24,810
তুমি কি সত্যিই বাবাকে চিনতে পেরেছ?

173
00:23:26,910 --> 00:23:30,910
আহ... মানে কি?

174
00:23:38,770 --> 00:23:41,050
হয়তো সে শুধু শোক করছে।

175
00:23:42,470 --> 00:23:49,380
হয়তো... তার শুধু সময়ের প্রয়োজন। বা
হতে পারে, আমি সত্যিই একমাত্র নতুন

176
00:23:49,380 --> 00:23:51,980
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য বন্ধ একটি বিশ্বের পরিদর্শক.

177
00:23:57,700 --> 00:23:58,840
এটা মজা.

178
00:24:00,540 --> 00:24:01,540
শান্ত.

179
00:24:02,180 --> 00:24:03,180
শান্তিময়।

180
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
পরিবার

181
00:24:05,800 --> 00:24:09,200
আমি যা চাই তা আমার সামনে ঠিক বলে মনে হচ্ছে
ইতিমধ্যে

182
00:24:50,090 --> 00:24:54,990
কিন্তু যত দিন যাচ্ছে,
কিছু আলাদা বলে মনে হচ্ছে।

183
00:24:56,710 --> 00:25:00,690
আমি জানি না এটা তার নাকি আমার।

184
00:25:06,190 --> 00:25:07,730
হয়তো সে শুধু ক্লান্ত।

185
00:25:10,770 --> 00:25:12,450
হয়তো সে একা থাকতে অভ্যস্ত।

186
00:25:18,540 --> 00:25:21,520
হয়তো এটা শুধু আমি স্বপ্ন
খুব বেশি

187
00:26:35,660 --> 00:26:39,160
ভাবতাম ভালোবাসাই যথেষ্ট।

188
00:26:39,380 --> 00:26:46,160
কিন্তু মাঝে মাঝে, তুমি যতই কাছে থাকো না কেন,
আপনি না একটি দূরত্ব আছে

189
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
পার হতে পারে

190
00:27:28,170 --> 00:27:29,170
তুমি কি বড়?

191
00:27:32,650 --> 00:27:33,730
মারিও, এটা ঠিক!

192
00:27:38,130 --> 00:27:39,130
এটা ঠিক!

193
00:27:40,010 --> 00:27:41,010
মারিও!

194
00:27:52,830 --> 00:27:53,830
মারিও, কি?

195
00:28:05,200 --> 00:28:07,000
বললেন, কথা বল।

196
00:28:09,620 --> 00:28:10,780
তোমার ঘরে ফিরে যাও!

197
00:28:11,260 --> 00:28:12,420
তোমার ঘরে ফিরে যাও!

198
00:28:14,980 --> 00:28:15,980
তারপর, কথা বলুন।

199
00:28:54,250 --> 00:28:56,390
আপনার তাকে খুব বেশি বিশ্বাস করা উচিত নয়।

200
00:29:04,430 --> 00:29:06,490
রিকা, এমন বললে কেন?

201
00:29:09,790 --> 00:29:10,790
কিছুই না।

202
00:29:13,630 --> 00:29:17,970
যতক্ষণ না তুমি এখানে ঘুমাও
বাবার বিবেক ফিরে এসেছে।

203
00:29:20,830 --> 00:29:21,830
ধন্যবাদ

204
00:29:22,890 --> 00:29:27,330
তুমি না এলে আমি জানি না
কি হয়েছে

205
00:29:34,050 --> 00:29:35,050
সে চুপচাপ।

206
00:29:47,570 --> 00:29:48,570
তুমি জানো,

207
00:29:50,440 --> 00:29:52,780
আমি অনেক সম্পর্কে হয়েছে
আগে

208
00:29:54,560 --> 00:29:57,940
তারা সবাই আঘাত করেছে।

209
00:30:02,520 --> 00:30:09,040
এবং তারপর, আমি সবসময় দিতে এবং
আর না

210
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
আমার কাছে রেখে গেছে

211
00:30:12,700 --> 00:30:16,940
এবং তারপর, বিন্দু আসে যে আমি চাই না
খুঁজে পেতে

212
00:30:22,130 --> 00:30:24,610
হয়তো, এটাই নিয়তি
আমি

213
00:30:26,210 --> 00:30:27,890
জীবনে শুধু একা থাকো।

214
00:30:30,910 --> 00:30:33,550
দেখাশোনা করার মতো বাবা-মাও নেই
আমার কাছে

215
00:30:38,090 --> 00:30:39,110
শুধু আমার দাদী।

216
00:30:43,350 --> 00:30:46,230
আমার মা তাড়াতাড়ি মারা গেছে।

217
00:30:48,030 --> 00:30:49,350
আমার বাবা,

218
00:30:50,410 --> 00:30:52,490
শীঘ্রই তার একটি নতুন পরিবার হবে।

219
00:30:54,450 --> 00:30:56,370
এবং আমি, এখানে.

220
00:30:59,450 --> 00:31:00,730
শুধু টাকা দিয়ে।

221
00:31:06,890 --> 00:31:12,290
এবং তারপর, একদিন, আমি নিজেকে চিনলাম
আমি ইতিমধ্যে

222
00:31:12,410 --> 00:31:16,730
প্রভু, শেষ চেষ্টা।

223
00:31:20,350 --> 00:31:21,350
সেটাই।

224
00:31:24,090 --> 00:31:25,430
আমি তোমার বাবার জন্য চিন্তিত।

225
00:31:32,590 --> 00:31:38,310
খুব দয়ালু এবং সত্যিই প্রদান
তিনি আমাকে বলেছিলেন যখন আমরা প্রথম দেখা করি

226
00:31:38,310 --> 00:31:39,310
মিটিং

227
00:31:44,610 --> 00:31:46,890
এবং তারপর, হঠাৎ,

228
00:31:48,040 --> 00:31:50,100
আমি আবার আমার স্বপ্নে অন্ধ হয়ে গেলাম।

229
00:32:01,380 --> 00:32:06,740
আমি শুধু আশা করেছিলাম যে একটি ছেলে হতে পারে
আমার যত্ন নাও

230
00:32:14,260 --> 00:32:16,060
আমি শুধু পরিবার চাই।

231
00:32:18,960 --> 00:32:20,740
আমার স্বপ্ন কি?

232
00:32:27,020 --> 00:32:28,820
তিনি আপনার যত্ন নেবেন না।

233
00:32:33,620 --> 00:32:34,840
তিনি নিজেই পুত্র।

234
00:32:36,180 --> 00:32:37,720
তিনি এটা যত্ন নিতে পারেন না.

235
00:32:39,500 --> 00:32:40,500
এটা এখনও আপনি?

236
00:32:44,080 --> 00:32:46,200
আমি শুধু ভালবাসা অনুভব করতে চাই, রিকা।

237
00:32:49,260 --> 00:32:50,740
তুমি তাকে আর অনুভব করো না।

238
00:32:53,320 --> 00:32:55,280
আপনি শুধু কাজ আছে.

239
00:32:56,280 --> 00:32:57,640
আমি এটা জন্য আপ করতে হবে.

240
00:33:09,600 --> 00:33:16,360
আপনি জানেন, মাঝে মাঝে, অন্য কোন ম্যাগ নেই
- আমাদের জন্য কিন্তু যারা যত্ন

241
00:33:16,360 --> 00:33:17,360
আমাদের নিজস্ব

242
00:33:26,960 --> 00:33:28,760
তুমি কি সত্যিই আমার মা হতে চাও?

243
00:33:30,760 --> 00:33:33,200
হঠাৎ ঘরের সমস্ত তাপ উধাও।

244
00:33:34,120 --> 00:33:37,240
আমার বুকে ঠান্ডা প্রতিধ্বনিত হল।

245
00:33:46,040 --> 00:33:47,740
আমি তোমাকে এখানে খারাপ করে দেব।

246
00:33:53,740 --> 00:33:56,740
সেই রাত থেকেই মনে হচ্ছে ওখানেই আছে
পরিবর্তিত

247
00:33:57,360 --> 00:34:01,800
তিনি আরও ঘন ঘন কাছাকাছি আসতেন। না
আগের মত

248
00:34:02,620 --> 00:34:04,960
শান্ত, কিন্তু অনেক দূরে।

249
00:34:05,400 --> 00:34:09,780
এখন, শান্ত, কিন্তু সেখানে.

250
00:34:17,960 --> 00:34:19,320
তুমিও আমার সাথে এসো।

251
00:34:21,380 --> 00:34:23,000
আপনি খেতে পারবেন না?

252
00:34:23,340 --> 00:34:25,219
অফিসে...

253
00:35:04,590 --> 00:35:06,250
দাঁড়াও, আমি রান্না করব।

254
00:35:06,570 --> 00:35:07,570
সাহায্য করতে চান?

255
00:35:08,150 --> 00:35:09,150
এটা কি ঠিক আছে

256
00:35:09,430 --> 00:35:11,430
ঠিক আছে। এগিয়ে যান, বসুন।

257
00:35:15,750 --> 00:35:17,450
আমি ভাতের দোল রান্না করছিলাম।

258
00:35:36,080 --> 00:35:37,480
নিজেকে আবার শিশু মনে হচ্ছে।

259
00:35:38,960 --> 00:35:41,740
অনেক দিন ধরে হাসলাম না
এই মত

260
00:35:43,360 --> 00:35:44,940
সরল হাসি।

261
00:35:46,660 --> 00:35:48,040
ভয় নেই।

262
00:35:48,640 --> 00:35:49,800
প্রশ্ন নেই।

263
00:35:52,060 --> 00:35:53,380
কখনো কখনো শিশুর মতো।

264
00:35:55,600 --> 00:35:57,160
কখনও কখনও এটি একটি আয়নার মত।

265
00:36:16,400 --> 00:36:19,200
আমি যখন তোমার সাথে থাকি তখন ভুলে যাওয়া সহজ
তিনি

266
00:36:20,960 --> 00:36:24,440
মনে হচ্ছে না আমি কোথায় আছি
শুরু

267
00:36:26,240 --> 00:36:28,500
মনে হচ্ছে সে একাই বাকি
আমার চারপাশে

268
00:39:13,680 --> 00:39:15,600
মিয়া? মিকা?

269
00:39:16,820 --> 00:39:21,080
হয়তো আমি এর নিচে ঘুমাতে পারি
এখানে রাতে।

270
00:39:21,300 --> 00:39:22,420
তুমি পারবে।

271
00:39:59,990 --> 00:40:01,790
আমি আপনাকে বিরক্ত করছি যদি আমি দুঃখিত.

272
00:40:04,510 --> 00:40:06,050
আপনি একটি উপদ্রব না.

273
00:40:12,490 --> 00:40:18,130
আমি তোমাকে বলতে চাই, আমি তোমাকে চাই না
ম্যাগম

274
00:40:22,090 --> 00:40:23,090
হুহ?

275
00:40:23,630 --> 00:40:24,890
তুমি আমাকে পছন্দ করো না?

276
00:40:27,620 --> 00:40:29,420
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

277
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

278
00:43:42,670 --> 00:43:43,670
আমীন।

279
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
ধন্যবাদ

280
00:46:55,740 --> 00:46:56,740
ধন্যবাদ

281
00:48:11,080 --> 00:48:11,738
প্লিজ, মারিও।

282
00:48:11,740 --> 00:48:13,260
কোন কাজে আসবে না। দয়া করে।

283
00:48:13,560 --> 00:48:14,560
এটা কি

284
00:48:15,040 --> 00:48:16,040
দুঃখিত।

285
00:48:16,960 --> 00:48:18,220
সে ঠিক এমনই।

286
00:48:20,260 --> 00:48:21,260
শান্ত হও

287
00:48:22,020 --> 00:48:23,240
তুমি কিছুই জানো না।

288
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
তাকে বলুন।

289
00:48:25,160 --> 00:48:27,100
তুমি তাকে সত্যিটা বলো না কেন?

290
00:48:29,500 --> 00:48:30,940
আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?

291
00:48:31,860 --> 00:48:32,860
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

292
00:48:34,540 --> 00:48:37,440
কি বলছ তুমি কিছুই জানো না। কি
যে?

293
00:48:38,940 --> 00:48:39,980
তিনি মানুষের স্বাদ গ্রহণ করেছেন।

294
00:48:41,950 --> 00:48:45,950
মেরে বাইরে পাঠিয়ে দিলেন
মা আত্মহত্যা করেছেন। হুহ?

295
00:48:47,130 --> 00:48:48,570
সে কি বলছে, মারিও?

296
00:48:49,010 --> 00:48:52,290
কি বলছো এসব?
আমি কি তোমার জন্য করেছি?

297
00:48:53,290 --> 00:48:54,290
আমি হতে দিলাম না...

298
00:49:20,370 --> 00:49:22,650
আমি কিছু ভুল করিনি!

299
00:49:27,230 --> 00:49:29,510
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

300
00:49:29,790 --> 00:49:32,850
কারণ তুমি তাকে ছেড়ে চলে যাবে, তাই না? সে চলে যাবে
আমরা

301
00:49:45,340 --> 00:49:48,660
এটা ঠিক। তুমি কি ভেবেছিলে আমি জানি না?
তিনি আঘাত পেতে যাচ্ছে, মারিও. যখন তিনি মারা যান

302
00:49:48,660 --> 00:49:51,520
তোমার মা, তুমি কাঁদবে না। মারিও!

303
00:49:52,100 --> 00:49:53,420
তিনি ছাড়া কি?

304
00:49:54,580 --> 00:49:55,580
তুমি পাগল!

305
00:49:55,980 --> 00:49:59,220
পাগল নাকি? মারিও, এটা ঠিক!
সে কষ্ট পাবে!

306
00:49:59,420 --> 00:50:00,420
আমার দিকে তাকাও!

307
00:50:02,600 --> 00:50:03,600
লিয়া।

308
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
আমরা কি করেছি, রিকা?

309
00:50:47,280 --> 00:50:48,500
আমি শুধু পুনরাবৃত্তি করব.

310
00:50:49,060 --> 00:50:50,060
না.

311
00:50:52,780 --> 00:50:54,400
সব ঠিক হয়ে যাবে।

312
00:51:02,320 --> 00:51:04,040
তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না, তাই না?

313
00:51:07,380 --> 00:51:09,000
আমাকে ছেড়ে যেও না, রিজ।

314
00:51:11,800 --> 00:51:15,400
আমাকে ছেড়ে যেও না, রিজ। আমাকে না
ছেড়ে দিন, রিজ

315
00:51:32,220 --> 00:51:36,780
তারা বলেন, শিশুরা সহজ
আঘাত পেতে

316
00:51:38,380 --> 00:51:42,840
কিন্তু আরেকটি রোগ আছে যা আর নেই
অদৃশ্য

317
00:52:43,600 --> 00:52:44,980
আমার বিদেশে চাকরির প্রস্তাব আছে।

318
00:52:45,500 --> 00:52:47,020
কানাডায় কেয়ারগিভারের অবস্থান।

319
00:52:48,440 --> 00:52:49,440
আপনি কি চলে যাচ্ছেন?

320
00:52:50,400 --> 00:52:51,660
পুনরুদ্ধার করতে।

321
00:52:51,940 --> 00:52:55,620
আপনার কাজ এখনও স্থিতিশীল নয়, মারিও.
আমাদের এখনো অনেক ঋণ আছে।

322
00:52:55,920 --> 00:53:01,580
আমরা এটা প্রয়োজন. রেফারেন্সের জন্য,
আমাদের পরিবারের জন্য। কিন্তু ছেলে,

323
00:53:01,580 --> 00:53:02,580
আমরা, ঠিক?

324
00:53:03,180 --> 00:53:07,580
আমি এটা ঠিক করতে পারেন. আমি মানিয়ে নিতে পারি
পথ তোমাকে যেতে হবে না।

325
00:53:08,260 --> 00:53:10,200
আমাকে যেতে হবে, মারিও।

326
00:53:10,540 --> 00:53:11,980
এটা আমাদের জন্য.

327
00:53:14,140 --> 00:53:16,680
প্লিজ, আমাকে একটু দাও
সময়

328
00:53:18,000 --> 00:53:19,580
আমি এটি একটি ভাল পরিকল্পনা করব.

329
00:53:20,020 --> 00:53:23,740
আমি একটি সম্পূর্ণ পরিবার বাড়িতে ফিরে আসতে চাই
থেকে

330
00:53:24,260 --> 00:53:25,260
ম্যাডাম

331
00:53:26,680 --> 00:53:28,680
আনা। ম্যাডাম

332
00:53:29,140 --> 00:53:30,140
সেখানে!

333
00:53:32,120 --> 00:53:33,120
সেখানে!

334
00:53:33,780 --> 00:53:36,320
সেখানে! জাগো, আনা!

335
00:53:37,280 --> 00:53:38,280
জাগো!